突然大驾光临...
老头子，不需要特别准备什么
我是偷偷找上来的
到底对源氏主公要如何招待才好
你的主公是光源氏大人吗?
奇怪!这种事到底是谁说的?
浩君是当代堂堂的名主
在京都再也没第二位权威者
我也终于遇到贵人了
已和你同过几夜
你却半句不提自己的事
也不想问问我的来历
为何?
白色的胡芦花会盛开
你最怕看那种花
夜灯熄灭后时常害怕什么
告诉我也没什么关系
我还没被你完全信赖
夜雾也已经消逝
我已抛弃了刚生下的孩子
是不该生而生出来的孩子
我提到不该问的事，请原谅我
现在每次享受中
去世的女儿永远会侵入我脑海
我的母亲也在我三岁春天时去世
和你在一起有种好怀念的感觉
可说是种巧遇吧
能身心一体溶化掉
片名:《源氏物语》上集 ★宝妮动画屋★字幕制作
今天是到皇宫上朝日
好像会下雪的样子
下了又怎样呢
我个人不在也不会影响政务事
夜晚过于贪乐会影响身体的
左大臣家送来了礼物
上等的果子和饼干
偶尔也该叫他来
还有葵之上夫人也在那
她和我可能许配错了
欢迎光临
岳父，好久不见了
腰部酸痛是否好点了
源氏给我的药草很有效，谢谢
能顺道看看源氏主公
而能和源氏闲谈是老人唯一乐趣
可能的话，希望和你慢慢的聊聊
皇帝的想法我们也可以了解
像源氏这样的大人物做为部下
假如是九州岛人的进言来说也该...
父亲
老头的参政不受欢迎的
可是这样置之不理就有点...
源氏主公，今晚好好痛饮几杯吧
妹妹葵，就不能告诉他
也该听听四个人的风评
该说这件事的人是唐中将吧
四个人所送来的信件非常多
女儿还没准备好吗?
夫人心情不好所以...
很抱歉
源氏主公
马上给你准备酒
今晚不能久留
很遗憾，但没办法
源氏主公吩咐说请您保重
现在可能要去执之上大人处
这种日子就何必要来呢!
我睡着了吗
打着小呼鲁睡着了
在梦中和你弹琴吹着横笛
已经听惯了你的琴声，也有三年了
能奏出那种美妙的声音
任何人都会心跳的
你是说琴声比我的人好吗?
乐声能陶冶人心
官人呀，令人身心欲焚的热恋
有一天再和你琴声合奏
你这种人是，当你心里有热情时
时常微笑而任性的小孩子
热情冷却下来就只会体贴而已
季节也有很多变化
虽然有人也有各种情况变化
天快亮了，在此之前你该回去了
妳不必催我，并不是偷人眼目来的
他们已经知道，和你的关系
这样的话更需谨慎才行
怕被人说，我强留了你
你还有很多地方要去，我也知道
可是我输了你的年轻和热情
何况我比你大六岁
和丈夫之间也生了一个女儿
现在能成为你的妻子就不敢奢望
趁着还有热情时我会再来的
别说出违心之言
你为何要责备你自己
我是说会再来的
你难道不是讨厌我了吗
我已知道
怎么这样说
好了，你该回去了
随从准备好了
虽然说女人多的是
要选择理想的女人就很难
以我的条件，要交上流的女孩就难
一直被保护之下长大
一旦交往时就有另种味道
可是和卑贱身分的女人交往
就也有些不可言传的事情会发生
还是中流的女人
被社会所遗忘
在寂静的家里
会意想不到找出杰出的女人
就令人兴奋
那种猜想不到的意外事才好
很体贴的女人也会被情所驱使
会去偷情的
只是过于正经忘了夜欢也不好
各位的要求可严格了
可是老朋友就花费很大
源氏主公，想听听你爱的冒险
你们也真是的，没有什么好谈的
开玩笑
光听到您的名字
不见人影，但身体中的热血就涌上
在此京都不知有多少人
我是听妇女们说
皇室也为了患病中的太子
命令他回朝
发生了什么事吗?
三条夫人听说身体不舒服
不可以
放开我
我们可不能再作那种事
你还记得我
我想再和你谈谈
发香、热呼吸和上次一样
我是有夫之妇，要做贤妻良母
那么为何当时要接受我的热情
你的心中一定也有...
也许我的不贞节带来的祸
因此不知会受什么惩罚，可是
不想再度欺骗皇帝...
为何一直说父亲之事呢!
当天晚上的事是
只有你和我之间的秘密
皇上也会燃起热情之火
不久也会燃烧年轻的火焰
现在希望再作一次旧情梦
请回去
拜托
请别再为难我吧
我偶尔迷失了自己的方向
也无法克制不住自己的感情
你是我的母亲
是精神安慰的长者
明明知道，太过分的要求
为何我的爱情会增加你的悲哀
擦干眼泪
妹妹也了解，就一直担心孙女儿事
现在在宫中只担心紫式部
很疼爱她，因此很难过吧
这种事人家不好开口
不该说给源氏主公知情
你特地通知我，谢了
这事太意外了，不由得令我担心
没什么事的自己也患病
在此养病时，在此巧遇也是种缘
你可能认为是突然之事
可否把紫公主让我托管如何?
源氏主公
老实说正在说服网壶帝
想写信拜托他
说公主还年轻，才担心以后的事
我也在幼小时丧失了母亲和祖母
所以公主的事就不觉得是别人的事
以后你们打算将她如何处置
关于这件事
她的父亲兵部卿也有新的夫人和小孩
这里就很少会来
这样的话，我并不是随口说说的
您的这份心意虽难能可贵
但紫式公主还小，无法陪您聊
公主她...
公主她怎么了吗?
刚刚还在，但现在到处都找不到
真拿公主没办法
一不注意，马上就会出事
源氏主公呢?
源氏主公过的日子是很不定性的
怎么样了?
那边也没有
真是很敏捷的公主
看来还是慢了半拍
那边麻烦你了
光主公哥哥
我真受惊了，这到底怎么回事?
因为那只麻雀
好不容易送到了篮子里
小狗把他吓跑 追了一会好不容易才抓到
你不是被猎物所侵袭的缘故?
好不容易才亲密上来
源氏主公
有什么事
兵部卿父亲有事
老夫人批准下来，马上要赶回
和我一起去如何?
和哥哥在一起?
我好喜欢哥哥
好，决定了
源氏主公
哥哥你呀
我们稍微休息一下
可是我一点都不累
手球也想练的更好
年轻的紫式部公主，身为公主呀
要玩就玩些女人味的
玩花牌如何?
为何我不可以玩手球呢?
果然源氏主公也拿她没办法
对了!紫式部公主 可以叫唐中将陪你
不不，这样有些过分
我们到这里来
真是有趣的法子
从年轻时精于手艺
想训练成为才艺均衡的才女吗?
我才没这种意思
我是因为她没什么亲人可倚靠
可是很像藤壶宫夫人
公主还年轻 头发也还短
眼、嘴部分很迷人
你不觉得是这样吗?
我在北山礼场遇到的
那位公主不想交给任何人
没错!
不不，是怀孕
藤壶她怀孕了吗?
暂时不是以为身体不舒服
原来就是这个原因
这就太恭喜了
皇帝也还年轻嘛
她如果爱上了他就...
为何要带她走呢?
我非见藤壶宫夫人一面
拜托
请让她生出皇帝的孩子
请稍等等
父亲大人
您听到消息了吗?
源氏主公和唐中将
被皇帝所称赞得到了赏赐
舞跳的真是棒啊
我东宫是皇后的第一女婿
源氏主公虽然名义上是偏房所生
该算是第二位女婿
而且现在已降为平民身分
可是天皇还是一直护卫源氏主公
母亲大人，源氏主公也是
心地善良的优秀青年
天皇至今尚未考虑我们的爵位不是吗?
要我们来提醒他就有点...
如果藤壶肚子里的孩子是女的
就需尽快请天皇让位吧
好久不见了
身体一直不舒服，难于和你相见
今天是否好点没有?
你为何来此?
你在说什么?
你我终究是夫妻关系
九条夫人听说好漂亮
那位夫人的话，绝不会做这种事
我不想听这种事
葵之上夫人
想干什么?
美丽的面貌是否都会遗传?
看了少主总会回想你小时候的面容
恭喜少主诞生
你气色看来蛮不错的
到了这种年纪再次获得婴儿
也令你一直难于过日子
时常受您特别的关怀
赐你作为平民 就是讨厌舆论
及举夺的丑事抛开的原因
将来你作为内阁官员要为国效劳
作为平民才会了解政事
父亲所言之事至今难忘
我也该退位才是
怎能如此心软呢!
真的很像你小时候的哭声
你来干什么?
令人心乱
我是作什么事都被允许之身分
是源氏主公的招牌人
深夜怜我的晚月，善解我心意
请把你的心给我吧!
不然会扰乱了气氛
你如果有这种疑虑的话 请自己解开迷惑
这样做会受人批评的
再这样说下去，天马上会亮的
知道了，一定会找回你的心
今夜的回忆，就以扇子来交换
到底是哪位公主呢?
确实是夫人的妹妹没错
花公主已出嫁了
德公主的话，最近要作东宫的夫人
谁?在做什么?
葵之上夫人?怀孕?
真的吗?
祝贺品在左大臣的门前大排长龙
真令人羡慕
难怪源氏主公最近都不来了
这样要出嫁的公主就成了不洁之身
这点葵之上夫人也受不了
让开!让开!
雾磨吕大人要过
干掉吧!竟敢阻挡官员的车子
她是源氏主公的夫人，葵之上夫人
刚刚入睡了
肚子里的孩子呢?
没事
百姓在祭典时酒喝太多发生小纠纷
在宫中也发生一些骚动
想不到对方来自皇宫之处
妳很痛苦吗?
心里好像有点害怕
心里会害怕吗?
南无阿弥...
啊!...
夫人
到底是什么厉害的恶魔
妳还好吗?
让我们俩单独在一起
果然女儿还是想依靠你
妳终于醒过来了
会慢慢好转的
我会陪着你
你的祈祷我好高兴
请让我休息一下
没想到来到此地会意外地爱上你
想死你了
为你肝肠寸断，神魂颠倒
你到底是谁?
你应该知道吧
一路上我的心已为你倾倒
让我们互相爱恋完成这段情缘
夫人，发生什么事了?
夫人，你怎么了?
快叫医生，夫人要临盆了
快!
生出来了
九条夫人
无论怎么梳
还是留有梳子的味道
如果要梳应该让我来帮您
主公他呢?
没看到不知在作什么
但是这也很难说
这样啊，好，好
少主公命名叫夕雾
妳是否喜欢?
和你感情没沟通就生了孩子
为什么
本来不想生那个孩子
所以才那样痛苦
当时以为将会失去你
连活着的心情都没了
我终于了解了
你是我难得的好妻子
妳怎么了吗?
乳液溢出来了
有宝宝在，我的乳液会增加
今天有秋季祭典的会议
事情谈完后会尽快回来
请慢走吧
葵!
你怎么了吗?
葵之上夫人她...
葵之上夫人怎么了吗?
上升的是焚香的烟
缓慢的分散真是可怜呀!
光主公最近一直不回来
发生了很可悲的事，所以退休了
这样啊
怎么不告诉我
我也可以安慰他
公主也长大不少了
你说说看
我要做光君的妹妹吗?
一定会变成这样的
这样的话，要时常等他回来吗?
妳的头发真的好漂亮
我的心没有变，但突然我碰到一个障碍
你真的要到伊势去吗?
你真的能把我忘记吗?
我知道了
你到我房里来时之事
你看过洗头后的我在梳头吧?
也不能报答你的关怀
月亮出来之后
在月光洗礼下洗净身体
你要做什么?
我想重新和你再在一起
只在担心京都人的闲言闲语
如果这样的话
头一次和你渡过的夜晚
永远忘不了被你推倒在帐蓬里
即使在这种非切断不可的情形下
对你依然爱恋
可是非这样做不可
你有了新欢?
坦白说和你这样分开我也很难过
你终究来了
你挽留了我
这样我就已经很满足了
谢谢你
你别这样说
屋内离愁多悲伤
夜虫哀鸣，更添几许愁
拂晓的分离时常令人心悲
我心深处不被人知的哀愁
有件事想拜托你
如果我发生意外
父亲，可别这么说
我心中有些挂念的事是
年幼的东宫和藤壶之事
源氏，你扶助他保护东宫吧
哥哥们也会帮助他的
藤壶，进来吧
母亲
东宫少主
有些话想跟妳说
什么事?
我想问问妳意见
问我吗?
只问源氏不妥
为了我你们合奏一曲如何?
父亲
这次左大臣官员的升官
任何人都没有得到力量
天下无难事，只怕有心人
到底怎么回事
有志者事竟成?
难道是对天皇有背叛之意?
天皇心地善良慈悲
宫殿内的太阁，右大臣令他操心
越来越难住在宫中
去向东山的不动明王神祈愿
很灵验的呢
这样太好了，立刻报上
原谅我
只想见你一面直奔马前来
这件事就连管家也不知
我一直趁黑夜冲进来的
请别甩了我，请收留我吧
到底发生了什么事
樱花会飞舞!
樱花?
你这样慌乱，需放轻松些才行
只有你是东宫唯一的倚靠
东宫是我们两人的孩子
是不是这样子?
小声点
即使会入地狱我也要跟你一起走
我和你走
只要你愿意陪伴我
我听葵夫人说过
问我是否认识你的生母?
我不记得，我没有母亲的印象
你所追求的人是否真的是我
为何?为何这样说?
你怎么了吗?
看起来十分落寞
光源氏
我正在回想年幼时的事
我可以知道吗?
并不是愉快的话题
我想多知道一些事
关于光源氏的一切
母亲去世当天
还记得樱花盛开
母亲握着我的双手突然离开我
我突然出现在樱花丛中奔跑着
可是，也不是很模糊
也许是幻影，我好怕樱花
感觉上好像是樱花带走母亲
曾经把樱花花瓣收集埋藏过
就埋在大樱花树旁
首次爱上藤壶夫人时的感觉
是那种看过樱花花瓣的感觉
至今也偶尔会想到这件事
这次这样从我的手中
离开了亲人
要进入佛门的事是
她今天亲自决定
为何?为何只有我一人被留下?
六君好点了吗?
是父亲的声音
皇后很担心妳的事，是否烧退了
是，已好多了
我带来了药品
面色蛮红的呢!
发烧还没退的样子
不，不要紧的
有谁在此?
你是谁?
满山赶季节开的花
怕凋谢就尽情的开放
六君就再三告诫过他
源氏荒唐的行为还继续做吗?
前不久想带他去见见皇后他都...
源氏这男人，天不怕地不怕
连服侍皇宫的宫女
也敢写信交往着
真是没节操的人
可是这件事我们该保密才好
如果被皇后知道，对六君也不好
对啊!您可以用这个作为借口
去偷天皇的凶器
在我家对于天皇有背叛之意
皇太后，我可没想到这一点
那就这么办
那么以这个作借口
把这个男人赶出政治圈外
你明白了吗
是，很可惜
是否问法不对?
以前住过的邻居们不知他去处
自古以来，没有人知道我的底细
夕颜!
你会找到以前的情人
她好像对丈夫很冷淡的样子
夕颜身上有个小胎记
不，那是另外一人
我们相遇很多次绝不会搞错
我每次都是真心的
如果是真心的话
问题就比较简单
那么何时会来?
真的是我本人吗?
你所真正追求的人
你是说我在追求什么?
为何要迷惑我
你是谁，你是谁...
源氏主公他很荒唐?
这种韵事很多
连皇后面前的六君小姐他也敢惹
什么?皇后姐姐的女儿也...
不管有何才干，这种危险的男人
任他操纵朝政，国家会灭亡的
决定放逐的话
单身被赶出京都领地没收
好棒!好棒!
东宫
能保护你的人就要在宫中消失了
请原谅我
宫中的人要去要留任凭个人自由
这个是我个人名义的
书籍和牧场证书及仓库钥匙
一切都改为你的名字
请你带我走吧
须磨和京都不同
只是个安静偏僻的地方
而且我又成为流浪之身
怎能带你去这种地方
任何寂寞的地方我都能忍受
我现在只有你，没人可依靠
拜托，请带我去
希望你能理解
你就作为妻子留在此地
看家等我回来吧
希望你费神照顾夕雾那孩子
小小年纪就失去母亲
现在托在祖父家
也许这样做是太过分点
为何一直待我这么好
待我这么好才很难能离开了你
如果早知有今天，当初就别善待我
会有今天我也很难过
在不可知的未来
命运就全操纵在别人的手里
有我在这里等你
你一定会平安归来的
是不是这样子?
对!
无论发生任何事，都会回来找你
光源氏，我就留在这里等你
为了要等你回来，就这么做吧
即使我不愿意，又能如何
不知要如何做才能挽留你
紫式部!